GALATEN 5
Ik hoor of lees soms een tekst of een paar woorden en dan kan het me uitdagen om er nog meer woorden bij op te gaan zoeken, en ik zelfs de behoefte krijg om het te gaan vertalen in een andere taal. En soms om het verhaal in mijn hoofd werkelijk nog sterker te krijgen, laat ik het bewegen in mijn hoofd waarbij ik zelf lijnen en kleuren er nog aan toe ga voegen. Zo beweeg ik dus foto's, woorden tot verhaaltekeningen die ik hiwidrawing noem https://hiwidrawing.jouwweb.nl/verwondering
I sometimes hear or read a text or a few words and then it can challenge me to look up even more words, and I even feel the need to translate it into another language. And sometimes to really get the story in my head even stronger, I let it move in my head, adding lines and colors myself. So that's how I move photos, words to story drawings that I call hiwidrawing.
GALATEN 5
(5:01-12 uit BGT-bijbel)
Christus heeft ons bevrijd
Daardoor kunnen we als vrije mensen leven. Houd dus vol en laat niemand je weer slaaf maken.
Laat je niet besnijden.
Ik waarschuw jullie: Jullie moeten je niet laten besnijden!
Want als je dat doet, dan heb je er niets meer aan dat je bij Christus hoort.
Ik zeg het nog een keer! Laat je niet besnijden. Want dan moet je alles doen wat er in de Joodse wet staat.
Proberen jullie jezelf te redden door je aan de Joodse wet te houden? Daarmee bereik je alleen dat je niet meer bij Christus hoort. En dan zal God je niet redden.
Wij geloven in Christus,
en wij hebben de heilige Geest gekregen!
Daardoor weten we zeker dat God ons zal redden. Als je bij Jezus Christus hoort, is het niet belangrijk of je besneden bent.
Het is alleen belangrijk dat je gelooft, en dat we door het geloof in liefde met elkaar leven.
Laat je niet in de war brengen
God heeft jullie uitgekozen.
Een tijdlang leefden jullie zoals hij het wilde. Wie heeft ervoor gezorgd dat jullie daarmee gestopt zijn? God in elk geval niet!
Er zijn maar weinig mensen nodig om een grote groep in de war te brengen.
De Heer Jezus geeft mij de zekerheid dat jullie dat met me eens zijn
Iedereen die jullie in de war brengt, Zal gestraft worden, wie het ook is!
Er wordt gezegd dat ik eigenlijk voor de besnijdenis ben. Dat is onzin!
Ik vertel dat wij alleen goed kunnen worden omdat Christus voor ons aan het kruis gestorven is. Ik kom zelfs in grote moeilijkheden doordat ik dat vertel. Mensen die zo graag over besnijden praten, moeten alles er maar afsnijden.
Luister niet naar slechte verlangens
(Galaten 5:13-21 uit BGT-bijbel)
Veel mensen laten zich leiden door hun slechte verlangens. Daardoor doen ze slechte diengen. Dat weten ze allemaal. Ze gedragen zich slecht en hebben verboden seks. Ze zijn jaloers op elkaar en denken alleen maar aan zichzelf. Ze vormen eigen groepen en zoeken ruzie. Ze worden snel kwaad en behandelen elkaar als vijanden. Ze drinken veel, en op feesten laten ze zich helemaal gaan. En ze doen nog veel meer slechte dingen. Ik heb het jullie al eerder gezegd: Wie zulke dingen doet, zal niet in Gods nieuwe wereld komen.
Leef zoals de heilige Geest het wil
(Galaten 5:22-26 uit BGT-bijbel)
Mensen die zich laten leiden
door de heilige Geest,
leven heel anders.
Zij houden van elkaar.
Ze hebben geduld
en zijn goed voor elkaar.
Ze zijn blij
en leven in vrede.
Ze hebben geduld
en zijn goed voor elkaar.
Ze geloven in Christus.
Ze zijn vriendelijk
en gedragen zich goed.
Als je zo leeft,
doe je precies wat de wet eigenlijk wil.
Als je bij Jezus Christus hoort
laat je je dus niet leiden
door slechte verlangens.
Wij hebben ons nieuwe leven
aan de heilige Geest te danken.
Laten we dus niet opscheppen over onszelf.
Of elkaar jaloers maken
door te zeggen hoe goed we zijn.
Maar laten we leven zoals de Geest het wil.
GALATIANS 5
(5:01-12 from BGT Bible)
Christ has set us free
This allows us to live as free people. So hold on and don't let anyone enslave you again.
Don't get circumcised.
I warn you: You must not be circumcised!
'Cause if you do, then it is of no use to you that you belong to Christ.
I'll say it again! Don't get circumcised. Because then you have to do everything what is written in Jewish law.
Are you trying to save yourselves by observing Jewish law?
You can only achieve that that you no longer belong to Christ. And then God will not save you.
We believe in Christ,
and we have received the Holy Spirit!
Therefore, we know for certain that God will save us. If you belong to Jesus Christ, it doesn't matter if you are circumcised.
It's only important that you believe, and that we through faith in love
live with each other.
Don't get confused
God has chosen you.
For a while you lived the way he wanted you to. Who made you stop doing that? At least not God!
It takes few people to confuse a large group.
The Lord Jesus gives me the assurance that you agree with me
Anyone who confuses you Will be punished, whoever it is!
It is said that I am actually in favor of circumcision. That's nonsense!
I tell you that we can only become good because Christ died on the cross for us. I even get in big trouble for telling that.
People who love to talk about circumcision,
have to cut everything off.
Do not listen to bad desires
(Galatians 5:13-21 from BGT Bible)
Many people are guided by their evil desires. As a result, they do bad service. They all know that. They behave badly and have forbidden sex. They are jealous of each other and only think about themselves. They form their own groups and pick fights. They quickly become angry and treat each other as enemies. They drink a lot, and at parties they go all out. And they do many more bad things. I have told you before: Whoever does such things will not enter God's new world.
Live as the Holy Spirit wills
(Galatians 5:22-26 from BGT Bible)
People who are guided
by the Holy Spirit,
live very differently.
They love each other.
They have patience
and are good for each other.
They are happy
and live in peace.
They have patience
and are good for each other.
They believe in Christ.
They are friendly
and behave well.
If you live like this
you do exactly what the law actually wants.
If you belong to Jesus Christ
so don't let yourself be guided
by bad desires.
We have our new life
thanks to the Holy Spirit.
So let's not brag about ourselves.
Or make each other jealous
by saying how good we are.
But let's live as the Spirit wills.
Galaten 5
(Galaten 5:01-19 uit –RV-Bijbel - herstel versie bijbel)
De wandel van Gods kinderen 5:1 / 6:17
A. Niet verstrikt door het juk van slavernij onder Wet 5:1
Het is voor de vrijheid dat Christus ons heeft vrijgemaakt, houd daarom stand en laat u niet weer verstrikt raken in een juk van sluwheid.
B. Niet gescheiden van Christus 5:2-12
Zie, ik Paulus zeg u dat als u besneden wordt, Christus u niets zal baten. En ik getuig opnieuw aan elke man die besneden wordt dat hij verplicht is om de hele wet te doen. U bent tot niets gebracht, gescheiden van Christus, u die door de wet wordt gerechtvaardigd, u bent uit de gratie gevallen. Want wij hebben door de Geest uit het geloof krachtig de hoop der gerechtigheid. Want in Christus Jezus helpt noch besnijdenis iets, noch onbesnedenheid, maar het geloof werkt door de liefde. Je liep goed. Wie heeft u verhinderd dat u de waarheid niet zou geloven en gehoorzamen? Deze overtuiging is niet van Hem die jou roept. Een beetje zuurdesem maakt het hele deeg zuur. Ik vertrouw op de Heer met betrekking tot u dat u niet anders zult denken; maar hij die u lastigvalt, zal het oordeel dragen, wie hij ook mag zijn. Maar ik, broeders, als ik nog steeds de besnijdenis predik, waarom word ik dan nog vervolgd? Dan is het struikelblok van het kruis opgeheven. Ik zou willen dat degenen die je van streek maken, zichzelf zelfs zouden opeten.
C. Niet toegeven aan het vlees
Maar dienen door Liefde 5:13-15
Want u bent geroepen voor vrijheid, broeders, maar verander deze vrijheid niet in een kans voor het vlees, maar dien een ander door liefde. Want hierin is de hele wet in één woord vervuld,
je moet je naaste liefhebben als jezelf.
D. Wandelen door de geest, niet door het vlees 5:16-26
Maar ik zeg: wandel in de Geest en u zult geenszins voldoen aan de begeerten van het vlees. Want het vlees begeert tegen de Geest en de Geest tegen het vlees; want deze houden elkaar tegen dat je niet de dingen zou doen die je wilt. Maar als u zich laat leiden door de Geest, bent u niet onder de wet. En de werken van de flits zijn duidelijk, die dingen zijn als hoererij, onreinheid, wellust.
Want het vlees begeert tegen de Geest
en de Geest tegen het vlees;
want deze houden elkaar tegen dat je niet de dingen zou doen die je verlangt.
Maar als u zich laat leiden door de Geest,
bent u niet onder de wet.
En de werken van het vlees zijn openbaar,
die zulke dingen zijn als hoererij, onreinheid, losbandigheid, afgoderij, overval, vijandschap, strijd, jaloezie, uitbarstingen van woede, facties, divisies, sekten, vijandigheden, aanvallen van dronkenschap, roespartijen, en dergelijke zoals deze, waarvan ik u vooraf vertel, zoals ik al eerder heb gezegd, dat degenen die zulke dingen beoefenen het koninkrijk van God niet zullen beërven.
Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid, zelfbeheersing; tegen zulke dingen is geen wet.
Maar zij die van Christus Jezus zijn, hebben het vlees gekruisigd met hartstochten en begeerten.
Als we door de Geest leven,
laten we dan ook door de Geest wandelen.
Laten we niet ijdel worden,
elkaar uitdagen, elkaar benijden.
Galatians 5
(Galaten 5:01-19 from – Recovery Version Bible)
The Walk of God´s Children 5:1 / 6:17
A. Not Entanled by the Yoke of Slavery under Law 5:1
It is for freedom that CHrist has set us free, stand fast therefore, and do not be entangled with a yoke of slevery again.
B. Not Separated from Christ 5:2-12
Behold, I Paul say to you that if you become circomcised, Chris twill profi8t you nothing. And I testify again to every man who becomes circumcised that he is debter to do the whole law. You have been brought to nought, separated from Christ, you who are being justified by law, you have fallen from grace. For we by the Spirit out of faith engerly awit the hope of righteousness. For in Christ Jesus neither circumcision avails anything nor uncirumcision, but faith avails, operatingthrough love. You were running well. Who hindered you that you would not believe and obey the truth? This persuasion is not of Him who calls you. A little leaven leavens the whole lump. I am confident in the Lord concerning you that you wil be of no other mind; but he who is troubling you shall bear the judgement, whoever he may be. But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still being perscuted? Then the stumbling block of the cross has been annulled. I wish that those upsetting you would even eat themselfves off.
C. Not Indulging the Flesh
But serving through Love 5:13-15
For you were called for freedom, brothers, only do not turn this freedom into an opportunity fort he flesh, but through love serve another. For the whole law is fullfilled in one word in this, you should love your neighbor as yourself."But if you bite and devour once , beware lest you be consumated by one another.
D. Walking by the spirit, not by the flesh 5:16-26
But I say, Walk by the Spirit and you shall by no means fulfill the lust of the flesh. For the flesh lusts against the Spirit and the Spirit against the flesh; for these appose each other that you would not do the things that you diecire. But if you are led by the Spirit, you are not under the law. And the worlks of the flash are manifest, which are th8ings as fornication, uncleanness, lasciviousness.
For the flesh lusts against the Spirit,
and the Spirit agains the flesh;
for these appose each other that you would not do the things that you desire.
But if you are led by the Spirit,
you are not under the law.
And the works of the flesh are manifest,
which are such things as fornication, uncleanness, lasciviousness, Idolatry, corcery, enmities, strife, jealousy, outbusts of anger, factions, divisions, sects, Anvyings, bouts of drunkenness, carousings, and things like these, of which I tell you beforehand, even as I have said before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, Meekness, self-control; against such things there is no law.
But they who are of Christ Jesus have crusified the flesh wit hits passions and its lusts.
If we live by the Spirit,
let us also walk by the Spirit.
Let u snot become vainglorious,
provoking one another, envying one another.
in je hoofd zit ook het centrum van je hart waar een ieder zich in het leven het beste op kan richten en ja daar is de werkelijke liefde die je God, Jezus of Heilige Geest kunt noemen. Je kunt dit verbeelden met een cirkel waar je dan "De Ziel" neerschrijft. Vanuit de ziel kun je kiezen naar de buitenkant. Kies je voor de buitenkant, dan kijk je bijvoorbeeld naar het oppervlakkige van je lichaam en zie je het uiterlijke, de verleiding, het direct gemakkelijk aanspreekbare. Het is je eerste indruk. Maar je kunt vanuit de ziel dus ook jezelf richten tot de binnenkant. De binnenkant van je kloppende hart en waar dus feitelijk de werkelijke liefde aanwezig zal zijn. Die werkelijke liefde hebben we nodig , laat ons groeien en overleven. Het is heel belangrijk. Misschien kan je wel het beste je als eerste naar die binnenkant richten, alvorens je je wilt begeven tot die buitenkant, het lichaam, je vlees en alles dat ermee kan gebeuren. Natuurlijk hoort de binnenkant ook bij de buitenkant en staat alles met elkaar in verbinding. Alles heeft zijn eigen bijzondere functie in je lichaam gekregen. Maar het gaat dus vrijwel altijd om de keuze om iets eerst langs de binnenkant te laten passeren. Want vanuit de binnenkant van je ziel kom je tot de kern die je werkelijke liefde, God, Jezus of Heilige Geest kunt noemen. Met alles van dat wat je doet, kun je je eigenlijk het beste eerst tot die binnenkant van je hart gaan richten. Want daar vind je echt de meest fantastische voorbeelden die we in het leven nodig hebben. Visueel of beeldend kun je dit ook verbeelden met 2 bomen die er in jou voorkomen. De boom van het werkelijke leven of de boom van het oppervlakkige of alles dat wat je zeer gemakkelijk tot je kunt nemen om tot een bevrediging te komen en waar je dus desnoods voor kunt of zelfs moet gaan betalen. Maar weet dat de buitenkant altijd de binnenkant zal missen wanneer hij er niet is geweest.
In your head is also the center of your heart where everyone can best focus in life and yes there is the real love that you can call God, Jesus or Holy Spirit. You can depict this with a circle where you then write down "The Soul". From the soul you can choose to the outside. If you opt for the outside, then you look, for example, at the superficial part of your body and you see the outer, the temptation, the immediately easily approachable. It's your first impression. But from the soul you can also address yourself to the inside. The inside of your beating heart and where the real love will actually be present. We need that real love, let us grow and survive. It is very important. Perhaps it is best to focus on that inside first, before you want to go to that outside, the body, your flesh and everything that can happen to it. Of course, the inside also belongs to the outside and everything is connected. Everything has been given its own special function in your body. But it is almost always about the choice to let something pass through the inside first. Because from the inside of your soul you come to the core that you can call real love, God, Jesus or Holy Spirit. With all of what you're doing, it's really best to start addressing that inside of your heart first. Because that's where you really find the most fantastic examples that we need in life. Visually or visually you can also depict this with 2 trees that occur in you. The tree of real life or the tree of the superficial or everything that you can very easily take in to get to a satisfaction and for which you can or even have to pay for if necessary. But know that the outside will always miss the inside when he hasn't been there.
Maak jouw eigen website met JouwWeb